Crédits

Équipe Numérique Trinôme

Producteurs exécutifs : François Veillette, Pierre Blais, René Sioui-Labelle

Gestionnaire de projet : Jean-François Richard

Programmeurs : Mathieu Lajeunesse et Vincent Legault

Graphiste / Intégrateur : Saymone Phanekham

Rédactrice : Catherine Moreau

Traductrice : Philomène Jourdain

Coordonnatrice de post-production : Nadège Beauchamp

Assistante post-production vidéo : Catherine Soucy

Monteuse : Bianca Lavoie-Pilote

Technicien d’enregistrement : Alexandre O’Bomsawin